"İNNALLAHE YE'MURUKUM"
"İnnallahe ye'murukum", Türkçe karşılığı: “Şüphesiz Allah size emrediyor...” demek olan bu ifade Kur'an-ı Kerim'de doğrudan Nisâ Suresi'nin 58. ayetinin başında ve Nahl suresinin 90. ayetinde geçmektedir. Bu ayetin Türkçe meali "Şüphesiz Allah size emreder/emrediyor" şeklindedir.
• Nisâ Suresi, 58. Ayet meali: "Allah, size emanetleri ehline teslim etmenizi ve insanlar arasında hükmettiğiniz zaman adaletle hükmetmenizi emrediyor. Şüphesiz Allah her şeyi işitmekte, her şeyi görmektedir..."
Benzer emir kalıpları (innallahe ye'muru) cuma hutbeleri sonunda okunan Nahl suresi 90. ayetinde de geçmektedir.
Nahl Suresi 90. Ayeti Anlamı:
"Mutlaka/ Muhakkak ki/Şüphesiz Allah; adaleti, iyilik yapmayı, yakınlara yardım etmeyi emreder; hayasızlığı, fenalık ve azgınlığı da yasaklar. O, düşünüp tutasınız diye size öğüt veriyor. "
Bu iki ayetin Kur’an-ı Kerim’in diğer ayetlerinden bir farkı var mıdır, varsa nedir?..
"İnnallahe ye'murukum" İlahî emri, yalnızca iki tane ayetin (Nisâ 58 ve Nahl suresi 90) başında geçmektedir.* Bu iki ayet de adaleti emretmekle birlikte emaneti ehline vermenizi, doğruluğu ve dürüstlüğü emretmektedir.
Allah’ın "Mutlaka/ Muhakkak ki/Şüphesiz yapın, kayıtsız-şartsız, kesinlikle yerine getirin!..” diye buyurduğu en önemli farzlar (emirler) bunlardır. Allah’ın emrine uymak ya da uymamak insanın inisiyatifindedir, tercihini istediği yönde kullanmaktadır.
* "İnnallahe ye'murukum" kesin emri, Bekara suresi 67. Ayetinde de geçer. Lakin bu emrin muhatabı günümüz insanı değildir. Bekara 67: Bir zamanlar Mûsâ kavmine: “Allah size bir inek kesmenizi emrediyor” demişti. Onlar: “Sen bizimle alay mı ediyorsun?” demişlerdi.
Allah Teâlâ’nın İsrailoğullarına, putperest kavimlerden öğrendikleri ineği kutsal sayma ve ineğe tapma inançlarını yıkıp temizlemek için bir inek kesmelerini emrettiği anlaşılmaktadır. Tarihi bir vakıayı açıklayan Bakara Suresi 67. ayetinde de böyle kesin emir geçmekte, ancak bu emrin muhatabı ineğe tapan İsrailoğulları idi.
